英語取材代行・海外情報リサーチ・翻訳

(株)千寿制作所 英語取材代行・海外情報リサーチ・翻訳

英語取材代行・海外情報リサーチ・翻訳

Posted By senjusan

TV番組制作やWebメディアなどにおける 英語での取材・リサーチ・撮影を代行いたします。

民放や衛生放送にて、特にスポーツ関連・音楽関連における英語での取材・リサーチを中心に多くの実績がございます。

取材・撮影は、取材ディレクション・撮影・通訳・翻訳をまとめてお引き受けします。ディレクター兼カメラマンとインタビュアー兼通訳の2名体制で対応しますので、ディレクター・カメラマン・通訳を別々に発注する手間を省くことができます。
必要に応じて、インタビュー後の撮影データの編集や翻訳までお引き受けできます。

⇒英語での取材代行について

インターネットでの海外の情報のリサーチや、現地への電話・メールによる問い合わせ業務、現地コーディネーターなどとの連携による現地情報収集なども対応可能です。
リサーチ結果については、ご希望のフォーマットにてご提出いたします。

⇒海外情報のリサーチについて

英語での取材代行について

取材のご依頼をお引き受けいたします。撮影・通訳・翻訳まで、まとめて一括で対応可能です。
ディレクター兼カメラマンとインタビュアー兼通訳の2名体制で対応しますので、コンパクトに取材を行うことができ、またコストもミニマムに抑えることができます。撮影したデータを編集し、字幕テロップを付けて提出することもできます。

記者会見やイベントの取材、外国人のインタビュー取材など お気軽にお声がけください。

  • 記者会見・インタビュー取材等。特にスポーツ関連・音楽関連実績多数。
  • インタビュー項目作成も可能
  • カメラ・マイクは各種ご用意しております。
  • カメラはSONYを中心に、その他一眼レフカメラ、OSMOやGoPro、各種マイクご用意します。
  • インタビュー素材の編集やインタビュー内容の翻訳も対応可能です。
海外リサーチについて

下記のような海外に関するリサーチをお引き受けいたします。

  • スポーツ選手・アーティストなどの情報まとめ → 国内だけでなく海外のサイトや選手・アーティストの公式ページやSNSの情報を収集してまとめます
  • 海外への電話・Eメールによる問い合わせ業務
  • 海外取材におけるロケスポットの調査・コーディネーターの手配
  • 海外現地取材スタッフの手配・やり取りの代行

詳細についてはこちらからお問い合わせください。

error: Content is protected !!