WOWOWテニスドキュメンタリー2018 ローカライズをしました

(株)千寿制作所 Information, TV番組, 実績, 映像翻訳 WOWOWテニスドキュメンタリー2018 ローカライズをしました

Information TV番組 実績 映像翻訳

WOWOWテニスドキュメンタリー2018 ローカライズをしました

Posted By senjusan

WOWOWテニスドキュメンタリー 海外制作番組の2作品をローカライズさせていただきました。

 

フェデラーvsナダル ~史上最高のライバル~

テニス史上最もドラマチックな試合と称される2008年のウィンブルドンテニス決勝。
フェデラーとナダルによる名勝負に焦点を当てたドキュメンタリー。
 
15年もの間テニス界のトップを走り続けているロジャー・フェデラーとラファエル・ナダル。
2008年のウィンブルドン決勝は今でも史上最高の名勝負と語り継がれています。
現在の2人が当時を振り返り、当時の心境やお互いのライバル関係について語る貴重なインタビュー。
そして、当時の映像と共に、マッケンローやボルグ、ナブラチロワやエバートらのレジェンドたち、フェデラーやナダルの家族たち、コーチ、トレーナー、様々な人々があの名勝負、そしてこの素晴らしい2人のプレーヤーについて語ります。
 
テニスファン必見のドキュメンタリー作品です。 

■初回放送 11/3(土・祝)午後4:00 WOWOWプライム 
■再放送
11/30(金)午前9:30 WOWOWライブ
12/22(土)午前9:00 WOWOWライブ
12/31(月)午前6:10 WOWOWライブ

 

セレナ・ウイリアムズ〜母として、女王として〜

グランドスラム女子シングルス優勝23回のリビングレジェンド、セレナ・ウイリアムズ。
全米オープンで大坂なおみとの決勝戦での彼女の言動が物議を醸し出したことが記憶に新しいですが、
2017年の全豪優勝〜妊娠を公表。そして2018年全仏で復帰するまで、テニスの女王としてだけでなく、母として、妻として生活が変化する中、再びトップに返り咲こうと、もがき苦しみ、それでも前を向く人間セレナに焦点をあてたドキュメンタリー作品です。
 
ここまで見せて良いの?というような密着映像の数々。優しい夫や可愛い娘の映像にも癒やされます!

全5話。 
■初回放送 
11月11日(日)午後2:30〜 WOWOWライブ 全5話一挙放送 
■再放送
11/29(木)午前9:00〜 全5話一挙放送
12/16(日)午前10:30〜 全5話一挙放送

Written by senjusan